Тайская кухня – одна из лучших в мире. Стрит-фуд уровня ресторана за 60 бат, рынки с десятками видов манго, том ям из кастрюли у лотка – и то, что продавали в России под этим названием, рядом не стояло. Разберём, что и где есть.
Главные блюда
Пад Тай (Pad Thai)
Жареная рисовая лапша с яйцом, тофу или морепродуктами/курицей, ростками фасоли, луком-шалот. Подаётся с лаймом, сахаром, рыбным соусом и молотым арахисом.
Острота: базово не острая, острый соус — отдельно.
Цена: 60–150 бат на улице, 150–250 в ресторане.
Где: везде. Это самое туристическое тайское блюдо — но хорошо приготовленный пад тай вкусный.
Том Ям (Tom Yam)
Острый кисло-пряный суп на основе лемонграсса, галангала, листьев кафир-лайма, с грибами и обычно с морепродуктами или курицей.
Два вида:
- Tom Yam Kung — с креветками
- Tom Yam Gai — с курицей
Острота: высокая. Просите «mai phet» или «nit noi phet» (чуть-чуть острого).
Цена: 80–200 бат.
Зелёное карри (Gaeng Keow Wan)
Густой кокосовый карри с зелёной пастой, тайскими баклажанами, базиликом. Один из наиболее известных тайских карри.
Острота: средняя–высокая.
Едят с: рисом.
Красное карри (Gaeng Daeng)
Менее острое, чем зелёное. Кокосовое молоко, красная карри-паста, бамбуковые ростки.
Том Кха (Tom Kha Gai)
Мягкий кокосовый суп с галангалом и лемонграссом. Менее острый чем том ям, более сливочный.
Хороший вариант для тех, кто не любит острое.
Ларб (Laab)
Острый салат из рубленого мяса (обычно курица, свинина или рыба) с травами, луком-шалот, лаймом. Блюдо северного и северо-восточного Таиланда (Исан).
Острота: очень высокая.
Сом Там (Som Tum)
Салат из незрелой папайи с чили, лаймом, рыбным соусом, томатами и арахисом. Блюдо-символ Исана.
Острота: как попросите. Традиционно — очень острый.
Цена: 50–80 бат.
Кхао Ман Гай (Khao Man Gai)
Тайский аналог хайнаньской курицы: отварная курица на рисе, приготовленном на курином бульоне, соус из имбиря и соевого соуса.
Острота: нет.
Хорошо для: завтрака или тех, кто не любит острое.
Цена: 50–80 бат.
Мангровый краб (Poo Nim / Poo Phad Pong Kari)
Краб в порошке карри — деликатес. Дорого, но хорошо.
Цена: 300–600 бат за порцию.
Стрит-фуд
Что такое стрит-фуд в Таиланде
Это не просто «еда на улице» – полноценная гастрономическая культура. Лотки стоят на каждом углу, повара специализируются на одном-двух блюдах и делают их годами.
Цены: 40–100 бат за порцию. В нетуристических районах – дешевле.
Гигиена: лотки с большим потоком клиентов – значит, еда свежая и готовится быстро. Пустые обходите стороной. Хорошие признаки: аккуратный повар, чистая посуда, еда прикрыта.
Где найти стрит-фуд
Бангкок:
- Yaowarat Road (Чайнатаун) — ночной стрит-фуд, морепродукты
- Sukhumvit Soi 38 — закрыт, но район рядом
- Or Tor Kor Market — свежие продукты и готовая еда
Чиангмай:
- Воскресный ночной рынок (Sunday Night Market)
- Суббота — Saturday Walking Street на Wualai Road
Пхукет:
- Пхукет Таун, вечерний рынок
Любой город: искать «night market» в Google Maps.
Классический стрит-фуд на завтрак
Паштет в тесте из духовки (Khanom Buang — тонкие тайские блины с кокосом), рисовая каша (Khao Tom), тосты с кокосовым джемом и яйцами всмятку (kaya toast) — завтрак в тайском стиле.
Морепродукты
Таиланд омывается двумя морями – морепродукты свежие и дешёвые.
Что есть:
- Тигровые креветки (Kung Pao — жареные с чесноком)
- Кальмар (Pla Muk — жареный или на гриле)
- Рыба барамунди (Pla Kraphong) — тайский окунь, часто на гриле с чили-соусом
- Мидии (Hoi Malaeng Phu — в чёрном соусе или запечённые)
- Краб — дорого, но стоит попробовать
Цена на морепродукты: на рыбных рынках и у лотков – в 3–4 раза дешевле, чем в туристическом ресторане на пляже.
Тайские десерты и напитки
Тайский чай со льдом (Cha Yen)
Крепкий оранжевый чай (сорт Thai Ceylon) со сгущёнкой и льдом. Сладкий, освежающий, стоит 20–40 бат на улице.
Тайский кофе (Kafae Yen)
Холодный кофе с молоком и сгущёнкой. Менее «кофейный», чем эспрессо — скорее сладкий кофейный напиток.
Манго с липким рисом (Khao Niao Mamuang)
Культовый тайский десерт: клейкий рис с кокосовым молоком и свежим манго. Подаётся с апрельского по июнь (сезон манго).
Цена: 60–120 бат.
Кокосовое мороженое
Подаётся прямо в кокосе со льдом и топпингами. 40–60 бат.
Тропические фрукты
Это отдельная тема. Круглогодично доступны: папайя, кокос, ананас, манго (сезонно), рамбутан, лонган, нони. Цена на рынке: 20–60 бат за кг.
Дуриан — король фруктов с запахом, который запрещают в отелях. Не каждому нравится — но попробовать стоит.
Как заказывать без знания тайского
Базовые фразы
| Фраза | Значение | Произношение |
|---|---|---|
| Mai phet | Не острое | май пхет |
| Phet nit noi | Чуть-чуть острого | пхет нит ной |
| Phet mak | Очень острое | пхет мак |
| Mai sai phak | Без зелени | май сай пхак |
| Gin je | Я вегетарианец | гин дже |
| Aroy mak | Очень вкусно | арой мак |
| Kho bill noi | Счёт, пожалуйста | кхо бил ной |
Практика
В большинстве туристических ресторанов есть меню с фотографиями. Указывайте пальцем – работает всегда.
В 7-Eleven разогреваемые блюда пронумерованы – просто покажите число.
Лотки без меню: смотрите что готовят, что едят соседи – и заказывайте то же.
Где есть по типу заведения
Уличный лоток (Rong Ahaan)
Самая дешёвая и аутентичная еда. Стол прямо на улице или пластиковые стулья. 40–100 бат.
Hawker Centre / Food Court
Крытый рынок с несколькими лотками. В торговых центрах (MBK, Central) — более стерильно. На районных рынках — аутентичнее.
Ресторан для местных (vs туристический)
Туристический ресторан на пляже: красивый, дорогой, вкусно – но в 2–3 раза дороже. Местный ресторан в переулке: пластиковые стулья, вентиляторы, хозяева не говорят по-английски. И еда лучше. Ищите заведения с очередью из тайцев.
Русские/европейские рестораны
Есть во всех туристических зонах. Борщ, пельмени, пицца – если захотелось привычного. Цены в 2–3 раза выше тайских, качество варьируется.
Аллергены и ограничения
Арахис: широко используется в соусах, тесте, заправках. Спрашивайте заранее.
Рыбный соус (Nam Pla): входит в большинство блюд как базовая приправа. Для непривыкших может быть резким. Вегетарианцам: рыбный соус – не вегетарианский.
Моллюски: некоторые салаты и супы содержат ферментированные креветки или пасту – аллергикам уточнять.
Глутамат натрия (MSG): широко используют в тайской уличной еде. Если чувствительны – предупреждайте («mai sai phong choo rot»), хотя на практике проконтролировать сложно.
Рейтинг блюд для первого знакомства
| Блюдо | Острота | Для новичков | Цена |
|---|---|---|---|
| Кхао Ман Гай | Нет | Отлично | ++ |
| Пад Тай | Нет/низкая | Отлично | ++ |
| Том Кха Гай | Низкая | Хорошо | ++ |
| Фрид Райс (Khao Phad) | Нет | Отлично | ++ |
| Красное карри | Средняя | Хорошо | ++ |
| Зелёное карри | Высокая | Осторожно | ++ |
| Том Ям | Высокая | Осторожно | ++ |
| Сом Там | Очень высокая | Рискованно | + |
| Ларб | Очень высокая | Любителям остроты | + |
Частые вопросыFAQ
- Вся тайская еда острая?
- Нет. Многие блюда можно заказать без остроты: скажите 'mai phet' (май пхет) — 'не острое'. Повара привыкли к такому запросу от иностранцев. Изначально не острые блюда: фрид райс (жареный рис), лапша пад тай, большинство супов без специальных добавок.
- Сколько стоит поесть в Таиланде?
- Стрит-фуд: 50–100 бат за блюдо ($1,5–3). Кафе средней руки: 120–250 бат за блюдо. Ресторан для туристов: 300–600 бат. Западная еда (пицца, бургер): 350–700 бат. Можно питаться вкусно на 300–500 бат в день, если не гнушаться уличной едой.
- Можно ли вегетарианцу нормально питаться в Таиланде?
- Да, особенно в туристических зонах. Вегетарианство называется 'je' или 'mangsawirat'. Скажите 'gin je' или покажите карточку с надписью на тайском. Есть специальные вегетарианские рестораны с жёлтыми флагами (фестиваль je). Тофу, грибы, овощи — широко используются.
- Что нужно знать об аллергии на орехи в Таиланде?
- Орехи (особенно арахис) часто входят в соусы и приправы, не всегда указываются в меню. При серьёзной аллергии — носите карточку с предупреждением на тайском. Фраза: 'pom/chan pae tua lisong' (у меня аллергия на арахис). Предупреждайте заранее при заказе.